头,同时偷眼仔细观察着雪里,发现她苦着脸,不时抓耳挠腮,毫无淑女之风,再想想刚才的表现……这该不是个傻瓜吧?
要真是个傻瓜就好了……
只是雪里直觉很敏锐,阳子偷瞄了几眼就被她发现了,而她是个很热心的姑娘,好奇问道:“你是作业不会做吗?”
阳子吓了一跳,含糊道:“有点难,姐姐。”
“哪里不会,我帮你看看!”雪里自己的都搞不定还有闲心管别人,伸着头过去看阳子的练习册。
北原秀次回头看了一眼也没责骂,让雪里帮帮阳子竖立一下学习的自信心也不错——骂是没用的,冬美天天打,她还不是现在这德行。
他随口给两个人互相介绍:“阳子,这是你雪里姐姐,和哥哥同级的朋友。雪里,这是阳子,我妹妹。”
雪里好奇的看了阳子一眼,乐呵呵道:“这就是你帮着打架的妹妹呀,和夏织夏纱一样大,不过比她们讨人喜欢,那两个小家伙整天捣蛋,好烦人的。”
她和夏织夏纱关系不好,黑起来毫无心理负担。
而阳子悚然而惊,两个人已经直呼名了吗?关系已经到了这一步了?她有点心乱了,不知道北原秀次有了女朋友后眼里还有没有她这个捡来的妹妹。
“哪里不会?”雪里还在催促,她整天被人教,也想教教别人,而阳子心思不在这儿,随手在练习册上一指,而雪里看着陷入了深思,“汉字吗?”半晌后乐呵呵道:“这应该是指中国的一种兔子,叫角兔!算是中国的特产吧,和咱们这儿兔子差不多,只是头上有一对牛角。”
阳子听呆了,角兔?她低头看着练习册一时有些拿不准,而北原秀次在另一边听着不对了——什么玩意儿,我在中国住了二十年怎么没听过这种动物?
他忍不住又转过了身来,拿过练习册看了一眼,发现上面写着“兎に角”,顿时忍不住看了雪里一眼,你丫是假的日本人吧?是假的高中生吧?
他对阳子说道:“在这里是‘总而言之’的意思,不是角兔。有什么不明白的问哥哥,你雪里姐姐要补习,尽量别打扰她。”
兎に角来自兔角龟毛这个成语,原指并不存在的东西,但流入日本后被砍开魔改了,意思也变了,有好几个。北原秀次粗粗给阳子解释了一遍,而雪里听了大吃一惊,“中国没有角兔这种动物吗?世界之大,无奇不有呀,我知道有角马那种动物的,是吃草的,角兔也差不多吧,你确定吗?”
北原秀次没好气道:“全世界都没有!老老实实做你的卷子!”小学语文你都不会?这张卷子怕过会儿也就能凑个10分。
雪里苦着脸又把视线投向了自己的卷子,但嘴里小声在重复着“兔角龟毛”这个词,似乎准备记住
请收藏:https://m.yred.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)