第318章设定集
老头竟然晕了!?
现场先是一阵诡异的安静,
随后,
“我勒个去!”
凡尔纳三步并作两步跑上前,
“昏了!他昏了!”
辜鸿铭也蹲下身来检查,
他先是试了试林纾的呼吸和心跳,发现比较平稳,接着又仔细观察其眼皮,再掀开观察眼珠。
“没事,你先读完。我们在这儿等。”
眼皮下的双眼通常会呈现出一种固定的、无神的状态,
但林纾明显不是。
……
陆时不由得沉吟,随后点点头,
“我可以再写个三四篇。”
一众法国人有些摸不着头脑。
整个走廊吵成了一团。
陆时说:“各位,你们应该知道,我时间、精力有限,最近在创作《哈利·波特》这样的七部大长篇……”
陆时沉吟,拿出一个笔记本,
这老小子,八成是在装晕!
凡尔纳挠头,还是不解。
本来,他甚至想给设定集取名《死灵之书》。
实在是无言以对。
辜鸿铭撇撇嘴,
“你说人家‘所害甚大’。那我倒要问问,不懂外文就翻译,危害不大吗?”
凡尔纳感慨,
“所以,贵国才需要真正的翻译家。”
到了林、辜二人所在客舱的那层,法国人开始翻行李,从里面抽衣服出来。
“……”
“总之,我无法完整地创造自己的恐怖文学神话体系。所以,我诚挚地邀请各位,乃至全球的作者加入,来完善我的笔记本。”
引得餐厅其余客人投来好奇的目光。
凡尔纳催促道:“往后翻。”
凡尔纳:!!!
旁边的庞加莱却懂了,举例道:“儒勒,学习语言其实和中学生做数学题一样。当你花两个小时攻克一道难题,伱会有成就感;可如果花500个小时,即使攻克了,你也会觉得异常痛苦。”
“什么叫‘就这样吧’?!莫非……他死了!?”
毕竟,原作者H·P·洛夫克拉夫特混得并不好,
反倒是让克苏鲁是神话完善化、体系化的奥古斯特·威廉·德雷斯,被称为“万世之祸首”。
那可是陆时的作品!
陆时嘴角勾起,
庞加莱挑眉,
“别催!”
至此,辜鸿铭怎会不懂?
法国人明显不懂那些弯弯绕,还当林纾是真的昏迷。
凡尔纳好奇道:“那么,陆教授,你刚才说的设定集到底是何物呢?”
但最终,陆时还是没干这种恶趣味的事。
一个东西想要广泛传播,终究要通俗。
“等等!”
庞加莱清清嗓子,问辜鸿铭:“辜先生,贵国的翻译都是这样吗?”
众人立即沉默了下来,
“……”
“各位。”
“……”
“你们看吧。”
此时,天色已晚,
邮轮外的海面沉浸在一片深邃的夜色中。
偶尔会利用精神感应与远处不特定的人类接触、
陆时则继续刚才的话题,
辜鸿铭叹气,
“
请收藏:https://m.yred.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)